Michel et Miné Lachaussée
JAPON

Je suis le représentant du Club HERVE au Japon. J’ai connu Hervé en 1975 ou 1976 à écully en participant aux sorties cyclistes du samedi matin, invité par Bernard de Lescaille, mon collègue de BioMérieux à l’époque.

Ma seule contribution significative au Club HERVE est d’avoir trouvé le nom du club : Heureuse Equipe des Randonneurs Vélocypédistes Ecullois, lors d’une soirée chez Hervé.

J’étais alors célibataire et en 1980, lors d’un séjour linguistique en Allemagne, j’ai rencontré une jeune étudiante japonaise, Mine Mukose. Nous nous sommes mariés en 1982. Ma vie en a été complètement changée y compris sur le plan professionnel.

Après avoir participé à un programme de formation de l’Union Européenne au Japon en 1985/86, Alain Mérieux m’y a envoyé de nouveau en 1988 pour créer BioMérieux Japon. J’ai ensuite dirigé la région Asie Pacifique depuis Tokyo. Après deux retours au siège de Marcy l’étoile, je suis encore reparti pour un quatrième séjour en 1998 pour Merial (Sanofi).

à la retraite depuis 2014, j’ai des activités de conseil et je fais beaucoup de bénévolat associatif à Tokyo. J’ai été président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Japon et je suis Conseiller du Commerce Extérieur. Mine a donné des cours de japonais à Lyon puis pour les français expatriés à Tokyo. Depuis quelques années, elle se passionne pour les haïkus (poèmes courts japonais).

Elle administre un site sur Facebook, Haiku University où elle reçoit environ une centaine de haïkus par jour de nombreux pays étrangers, en français, anglais et italien, qu’elle sélectionne et traduit en japonais.

Elle a déjà publié huit anthologies des poèmes sélectionnés, deux dictionnaires de mots de saison pour composer les haïkus et son propre recueil de poèmes.

Nous avons quatre enfants : François-Xavier (1983), Rémi (1982), Matthieu (1988) et son jumeau Jean-Baptiste (1988). Rémi est marié avec Hiroko et notre premier petit fils Akihiro est né le 29 janvier 2022. Nos enfants travaillent au Japon sauf Matthieu qui est dans les Landes à une heure de Bordeaux. Les deux derniers membres de la famille sont deux chats American short hair, Chatora et Yamachan. J’ai gardé la maison familiale près de Vichy dans l’Allier où je viens tous les étés.

En avril 2019, nous avons eu la joie d’avoir la visite d’un groupe du Club HERVE avec son fondateur. Il arrive quelquefois qu’une personne du club ou un membre de sa famille soit de passage et me contacte.

Je les rencontre avec plaisir.

Michel LACHAUSSÉE